Gewapende overvallers, vermomd als vrouwen, beroven een casino en laten daarbij acht gewonden en één dode slechterik achter. Catherine en Sara onderzoeken een moord in een levensmiddelenwinkel in een oud mijnstadje waarbij een oude bekende crimineel betrokken is. Twee los van elkaar staande zaken? Misschien ook niet.